envsubst

If you can conform to a bit of naming convention, one way to easily render template files in Bash is to have the template and bash variables names match.  Then you can either use sed or envsubst to do the substitution. For example, here are two variables being defined and then placeholders embedded into the … Bash: render template from matching bash variables